Mateus 12:33

Contexto de Mateus 12:33

Mateus 12:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 And so I tell you, every kind of sin and slander can be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
2. 32 Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.
3. 33 "Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is recognized by its fruit.
4. 34 You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks what the heart is full of.
5. 35 A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him.

Mateus 12:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou fazei a árvore boa e o seu fruto bom ou a árvore má e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom, ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou dizeis que a árvore é boa e o seu fruto, bom, ou dizeis que a árvore é má e o seu fruto, mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Tornem a árvore boa e o seu fruto será bom, ou tornem a árvore má e o seu fruto será mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês só poderão ter frutas boas se tiverem uma árvore boa. Mas, se tiverem uma árvore que não presta, vocês terão frutas que não prestam. Porque é pela qualidade das frutas que sabemos se uma árvore é boa ou não presta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Considerem: uma árvore boa dá bom fruto; uma árvore ruim, dá fruto ruim, pois uma árvore é conhecida por seu fruto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Uma árvore é identificada por seus frutos. Se a árvore é boa, os frutos serão bons. Se a árvore é ruim, os frutos serão ruins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou fazei a arvore boa, e seu fruto bom; ou fazei a arvore má, e seu fruto máo: porque pelo fruto se conhece a arvore.

• AR · Almeida Recebida

  Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom; ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.

• KJA · King James Atualizada

  Ou fazei a árvore boa e o seu fruto bom, ou a árvore má e o seu fruto mau; pois uma árvore é conhecida pelo seu fruto.

• BEB · Basic English Bible

  Make the tree good, and its fruit good; or make the tree bad, and its fruit bad; for by its fruit you will get knowledge of the tree.

• ASV · American Standard Version

  Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom, ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou fazei a árvore boa, e seu fruto bom; ou fazei a árvore má, e seu fruto mau; pois pelo fruto se conhece a árvore.

Temas relacionados a Mateus 12:33

Listas de versículos em que Mateus 12:33 aparece.

• Versículos sobre os Frutos na Bíblia