Mateus 13:22

Contexto de Mateus 13:22

Mateus 13:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 The seed falling on rocky ground refers to someone who hears the word and at once receives it with joy.
2. 21 But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
3. 22 The seed falling among the thorns refers to someone who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful.
4. 23 But the seed falling on good soil refers to someone who hears the word and understands it. This is the one who produces a crop, yielding a hundred, sixty or thirty times what was sown."
5. 24 Jesus told them another parable: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Mateus 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, porém os cuidados do mundo e a fascinação das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que foi semeado entre espinhos é o que ouve a palavra, mas os cuidados deste mundo, e a sedução das riquezas, sufocam a palavra, e fica infrutífera;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o que foi semeado entre espinhos é o que ouve a palavra, mas os cuidados deste mundo e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, porém as preocupações deste mundo e a fascinação das riquezas sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Outras pessoas são parecidas com as sementes que foram semeadas no meio dos espinhos. Elas ouvem a mensagem, mas as preocupações deste mundo e a ilusão das riquezas sufocam a mensagem, e essas pessoas não produzem frutos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto ao que foi semeado entre os espinhos, este é aquele que ouve a palavra, mas a preocupação desta vida e o engano das riquezas a sufocam, tornando-a infrutífera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As que caíram entre os espinhos representam outros que ouvem a mensagem, mas logo ela é sufocada pelas preocupações desta vida e pela sedução da riqueza, de modo que não produzem fruto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que foi semeado em espinhos, este he o que ouve a palavra, e o cuidado deste mundo, e o engano das riquezas afogão a palavra, e fica sem fruto.

• AR · Almeida Recebida

  E o que recebeu a semente entre os espinhos é o que ouve a palavra, porém os cuidados deste mundo e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e ele se torna infrutífero.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto ao que foi semeado entre os espinhos, este é aquele que ouve a Palavra, mas as preocupações desta vida e a sedução das riquezas sufocam a mensagem, tornando-a infrutífera.

• BEB · Basic English Bible

  And that which was dropped among the thorns, this is he who has the word; and the cares of this life, and the deceits of wealth, put a stop to the growth of the word and it gives no fruit.

• ASV · American Standard Version

  And he that was sown among the thorns, this is he that heareth the word; and the care of the world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que foi semeado entre espinhos é o que ouve a palavra, mas os cuidados deste mundo, e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, mas a ansiedade com o tempo presente e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica sem dar fruto.

Temas relacionados a Mateus 13:22

Listas de versículos em que Mateus 13:22 aparece.

• Versículos sobre Bens Materiais
• Versículos sobre o Materialismo