Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 15:37

Versículo 37 de Mateus 15 da Bíblia. New International Version

Passagem: A segunda multiplicação de pães e peixes

37 They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
Mateus 15:37 em imagem para compartilhar

Contexto de Mateus 15:37

Mateus 15:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 35 He told the crowd to sit down on the ground.
  2. 36 Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.
  3. 37 They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
  4. 38 The number of those who ate was four thousand men, besides women and children.
  5. 39 After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.

Mateus 15:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:37 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Todos comeram e se fartaram; e, do que sobejou, recolheram sete cestos cheios.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E todos comeram e se saciaram: e levantaram, do que sobejou, sete cestos cheios de pedaços.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E todos comeram e se saciaram, e levantaram, do que sobejou, sete cestos cheios de pedaços.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Todos comeram e se fartaram; e, dos pedaços que sobraram, recolheram sete cestos cheios.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Todos comeram e ficaram satisfeitos; e os discípulos ainda encheram sete cestos com os pedaços que sobraram.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Todos comeram até se fartar. E ajuntaram sete cestos cheios de pedaços que sobraram.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Todos comeram à vontade, e os discípulos recolheram, ainda, sete cestos grandes com as sobras.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E comerão todos, e fartarão-se; e levantarão do que sobejou dos pedaços, sete cestos cheios.

  • AR · Almeida Recebida

    Assim todos comeram, e se fartaram; e, dos pedaços que sobraram, recolheram sete cestos cheios.

  • KJA · King James Atualizada

    Todas as pessoas comeram até se fartarem. E foram recolhidos sete grandes cestos, cheios de pedaços que haviam sobrado.

  • BEB · Basic English Bible

    And they all took food, and had enough; and they took up of the broken bits, seven baskets full.

  • ASV · American Standard Version

    And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E todos comeram e se saciaram; e levantaram, do que sobejou, sete cestos cheios de pedaços.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E todos comeram e se saciaram; e levantaram dos pedaços que sobraram sete cestos cheios.

Temas relacionados a Mateus 15:37

Listas de versículos em que Mateus 15:37 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia