Mateus 1:3

Contexto de Mateus 1:3

Mateus 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 This is the genealogy Or [is an account of the origin] of Jesus the Messiah Or [Jesus Christ.] [Messiah] (Hebrew) and [Christ] (Greek) both mean [Anointed One]; also in verse 18. the son of David, the son of Abraham:
2. 2 Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
3. 3 Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,
4. 4 Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
5. 5 Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab, Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth, Obed the father of Jesse,

Mateus 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 1:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Judá gerou de Tamar a Perez e a Zera; Perez gerou a Esrom; Esrom, a Arão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Judas gerou de Tamar a Farés e a Zará; e Farés gerou a Esrom; e Esrom gerou a Arão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Judá gerou de Tamar a Perez e a Zerá, e Perez gerou a Esrom, e Esrom gerou a Arão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Judá gerou Perez e Zera, cuja mãe foi Tamar; Perez gerou Esrom; Esrom gerou Arão;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Judá foi pai de Peres e de Zera, e a mãe deles foi Tamar. Peres foi pai de Esrom, que foi pai de Arão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Judá gerou Perez e Zerá, cuja mãe foi Tamar; Perez gerou Esrom; Esrom gerou Arão;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Judá gerou Perez e Zerá, cuja mãe foi Tamar. Perez gerou Esrom. Esrom gerou Rão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Judas gerou de Thamar a Pharez e a Zara: e Pharez gerou a Esrom: e Esrom gerou a Aram.

• AR · Almeida Recebida

  Judá gerou de Tamar a Perez e a Zera; Perez gerou a Esrom; Esrom gerou a Arão;

• KJA · King James Atualizada

  Judá gerou Perez e Zera, de Tamar; Perez gerou Esrom; Esrom gerou Arão.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of Judah were Perez and Zerah by Tamar; and the son of Perez was Hezron; and the son of Hezron was Ram;

• ASV · American Standard Version

  and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Judá gerou, de Tamar, a Perez e a Zerá; e Perez gerou a Esrom; e Esrom gerou a Arão;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Judá gerou de Tamar a Perez e a Zerá; e Perez gerou a Esrom, e Esrom gerou a Arão.

Temas relacionados a Mateus 1:3

Listas de versículos em que Mateus 1:3 aparece.

• A Árvore Genealógica de Davi na Bíblia