Selecione a versão desejada:

Mateus 20:27

Versículo 27 de Mateus 20 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

27 and whoever wants to be first must be your slave -

Contexto de Mateus 20:27

Mateus 20:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

25 Jesus called them together and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them.
26 Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 and whoever wants to be first must be your slave -
28 just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
29 As Jesus and his disciples were leaving Jericho, a large crowd followed him.

Compare a tradução de Mateus 20:27 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
e quem quiser ser o primeiro entre vós será vosso servo;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E qualquer que entre vós quiser ser o primeiro seja vosso servo;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
e qualquer que, entre vós, quiser ser o primeiro, que seja vosso servo,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
e quem quiser ser o primeiro entre vocês, que seja servo de vocês;
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
e quem quiser ser o primeiro, que seja o escravo de vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
e quem quiser ser o primeiro deverá ser escravo;
NVT · Nova Versão Transformadora
e quem quiser ser o primeiro entre vocês, que se torne escravo.
AA · Almeida Antiga (1848)
E qualquer que entre vósoutros quizer ser o primeiro, seja vosso servo.
AR · Almeida Recebida
e qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, seja vosso servo;
KJA · King James Atualizada
E quem quiser ser o primeiro entre vós que se torne vosso escravo.
BEB · Basic English Bible
And whoever has a desire to be first among you, let him take the lowest place:
ASV · American Standard Version
and whosoever would be first among you shall be your servant:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, seja vosso servo;
BLIV · Bíblia Livre
e quem quiser ser o primeiro entre vós será o vosso servo;

Listas de versículos em que Mateus 20:27 aparece.