Mateus 21:8

Contexto de Mateus 21:8

Mateus 21:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The disciples went and did as Jesus had instructed them.
2. 7 They brought the donkey and the colt and placed their cloaks on them for Jesus to sit on.
3. 8 A very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
4. 9 The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, "Hosanna A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 15 to the Son of David!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Hosanna A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 15 in the highest heaven!"
5. 10 When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, "Who is this?"

Mateus 21:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a maior parte da multidão estendeu as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos de árvores, espalhando-os pela estrada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitíssima gente estendia os seus vestidos pelo caminho, e outros cortavam ramos de árvores e os espalhavam pelo caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitíssima gente estendia as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos de árvores e os espalhavam pelo caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E a maior parte da multidão estendeu as suas capas no caminho, e outros cortavam ramos de árvores, espalhando-os pelo caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Da grande multidão que ia com eles, alguns estendiam as suas capas no chão, e outros espalhavam no chão ramos que tinham cortado das árvores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma grande multidão estendeu seus mantos pelo caminho, outros cortavam ramos de árvores e os espalhavam pelo caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Grande parte da multidão estendeu seus mantos ao longo do caminho diante de Jesus, e outros cortaram ramos das árvores e os espalharam pelo chão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitissima gente estendia seus vestidos pelo caminho, e outros cortatavão ramos das arvores, e os espalhavão pelo caminho.

• AR · Almeida Recebida

  E uma multidão mui grande estendeu seus mantos pelo caminho; e outros cortavam ramos das árvores e os espalhavam pelo caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Então, uma grande multidão estendia suas capas pelo caminho, muitos outros cortavam ramos de árvores e os espalhavam pela estrada.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people put their clothing down in the way; and others got branches from the trees, and put them down in the way.

• ASV · American Standard Version

  And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitíssima gente estendia as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos de árvores, e os espalhavam pelo caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E uma grande multidão estendia suas roupas pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo caminho.

Temas relacionados a Mateus 21:8

Listas de versículos em que Mateus 21:8 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos