Mateus 22:2

Contexto de Mateus 22:2

Mateus 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Jesus spoke to them again in parables, saying:
2. 2 "The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3. 3 He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come.
4. 4 "Then he sent some more servants and said, 'Tell those who have been invited that I have prepared my dinner: My oxen and fattened cattle have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.'

Mateus 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O reino dos céus é semelhante a um certo rei que celebrou as bodas de seu filho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Reino dos céus é semelhante a um certo rei que celebrou as bodas de seu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O Reino dos Céus é semelhante a um rei que preparou uma festa de casamento para seu filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O Reino do Céu é como um rei que preparou uma festa de casamento para seu filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Reino dos céus é como um rei que preparou um banquete de casamento para seu filho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O reino dos céus pode ser ilustrado com a história de um rei que preparou um grande banquete de casamento para seu filho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Semelhante he o reino dos ceos a hum certo rei, que fez vodas a seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho.

• KJA · King James Atualizada

  ´O Reino dos céus é semelhante a um rei que mandou realizar um banquete nupcial para seu filho.

• BEB · Basic English Bible

  The kingdom of heaven is like a certain king, who made a feast when his son was married,

• ASV · American Standard Version

  The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O reino dos céus é semelhante a um certo rei que celebrou as bodas de seu filho;

• BLIV · Bíblia Livre

  O reino dos céus é semelhante a um rei que fez uma festa de casamento para o seu filho;

Temas relacionados a Mateus 22:2

Listas de versículos em que Mateus 22:2 aparece.

• Versículos sobre o Reino dos Céus