Mateus 22:24

Contexto de Mateus 22:24

Mateus 22:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.
2. 23 That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
3. 24 "Teacher," they said, "Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and raise up offspring for him.
4. 25 Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.
5. 26 The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh.

Mateus 22:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mestre, Moisés disse: Se alguém morrer, não tendo filhos, seu irmão casará com a viúva e suscitará descendência ao falecido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele e suscitará descendência a seu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele e suscitará descendência a seu irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mestre, Moisés disse: ´Se alguém morrer, não tendo filhos, o irmão desse homem deve casar com a viúva e gerar descendentes para o falecido.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles disseram a Jesus: - Mestre, Moisés ensinou assim: ´Se um homem morrer e deixar a esposa sem filhos, o irmão dele deve casar com a viúva, para terem filhos, que serão considerados filhos do irmão que morreu.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mestre, Moisés disse que se um homem morrer sem deixar filhos, seu irmão deverá casar-se com a viúva e dar-lhe descendência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e perguntaram: ´Mestre, Moisés disse: ´Se um homem morrer sem deixar filhos, o irmão dele deve se casar com a viúva e ter um filho, que dará continuidade ao nome do irmão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Mestre, Moyses disse: se algum morrer, não tendo filhos, casar-se-ha seu irmão com sua mulher, e levantará semente a seu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Mestre, Moisés disse: Se alguém morrer, não tendo filhos, seu irmão casará com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.

• KJA · King James Atualizada

  ´Mestre, Moisés ensinou que se um homem morrer sem deixar filhos, seu irmão deverá casar-se com a viúva e dar-lhe descendência.

• BEB · Basic English Bible

  Master, Moses said, If a man, at the time of his death, has no children, let his brother take his wife, and get a family for his brother;

• ASV · American Standard Version

  saying, Teacher, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo: Mestre, Moisés disse: Se um homem morrer sem ter filhos, seu irmão se casará com sua mulher, e gerará descendência ao seu irmão.