Mateus 24:39

Contexto de Mateus 24:39

Mateus 24:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.
2. 38 For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;
3. 39 and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.
4. 40 Two men will be in the field; one will be taken and the other left.
5. 41 Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left.

Mateus 24:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e não o perceberam, senão quando veio o dilúvio e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos ? assim será também a vinda do Filho do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e não o perceberam, até que veio o dilúvio e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém não sabiam o que estava acontecendo, até que veio o dilúvio e levou todos. Assim também será a vinda do Filho do Homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e eles nada perceberam, até que veio o dilúvio e os levou a todos. Assim acontecerá na vinda do Filho do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não perceberam o que estava para acontecer até que veio o dilúvio e levou todos. Assim será na vinda do Filho do Homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não o conhecêrão, até que veio o diluvio, e os levou a todos; assim será tambem a vinda do Filho do homem.

• AR · Almeida Recebida

  e não souberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos; assim será também a vinda do Filho do homem.

• KJA · King James Atualizada

  e as pessoas nem notaram, até que chegou o Dilúvio e levou a todos. Assim ocorrerá na vinda do Filho do homem.

• BEB · Basic English Bible

  And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.

• ASV · American Standard Version

  and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  e não sabiam, até que veio o dilúvio, e levou todos, assim também será a vinda do Filho do homem.

Temas relacionados a Mateus 24:39

Listas de versículos em que Mateus 24:39 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem