Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 25:22

Versículo 22 de Mateus 25 da Bíblia. New International Version

Passagem: A parábola dos talentos

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
22 "The man with two bags of gold also came. 'Master,' he said, 'you entrusted me with two bags of gold; see, I have gained two more.'
Mateus 25:22 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 25:21 Mateus 25:22 Mateus 25:23 Próximo

Contexto de Mateus 25:22

Mateus 25:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 20 The man who had received five bags of gold brought the other five. 'Master,' he said, 'you entrusted me with five bags of gold. See, I have gained five more.'
  2. 21 "His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'
  3. 22 "The man with two bags of gold also came. 'Master,' he said, 'you entrusted me with two bags of gold; see, I have gained two more.'
  4. 23 "His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'
  5. 24 "Then the man who had received one bag of gold came. 'Master,' he said, 'I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.

Leia Mateus 25 na íntegra →

Mateus 25:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:22 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E, aproximando-se também o que recebera dois talentos, disse: Senhor, dois talentos me confiaste; aqui tens outros dois que ganhei.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E, chegando também o que tinha recebido dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talentos; eis que com eles granjeei outros dois talentos.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E, chegando também o que tinha recebido dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talentos; eis que com eles ganhei outros dois talentos.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - E, aproximando-se também o que tinha recebido dois talentos, disse: ´O senhor me confiou dois talentos; eis aqui outros dois que ganhei.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    - Então o empregado que havia recebido duzentas moedas chegou e disse: ´O senhor me deu duzentas moedas. Veja! Aqui estão mais duzentas que consegui ganhar.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Veio também o que tinha recebido dois talentos e disse: ´O senhor me confiou dois talentos; veja, eu ganhei mais dois`.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´O servo que havia recebido dois talentos se apresentou e disse: ´O senhor me deu dois talentos para investir, e eu ganhei mais dois`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E chegando tambem o que tinha recebido dous talentos, disse: Senhor; dous talentos me entregaste, eisaqui outros dous talentos tenho grangeado com elles.

  • AR · Almeida Recebida

    E chegando também o que recebera dois talentos, disse: Senhor, tu me entregaste dois talentos; eis que ganhei outros dois talentos além deles.

  • KJA · King James Atualizada

    Assim também, aproximou-se o que recebera dois talentos e relatou: ´Senhor, dois talentos me confiaste; trago-lhe mais dois talentos que ganhei`.

  • BEB · Basic English Bible

    And he who had the two talents came and said, Lord, you gave into my care two talents: see, I have got two more.

  • ASV · American Standard Version

    And he also that [received] the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E, chegando também o que tinha recebido dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talentos; eis que com eles granjeei outros dois talentos.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E chegando-se também o que [havia recebido] dois talentos, disse: “Senhor, dois talentos me entregaste, eis que ganhei com eles outros dois talentos”.

Temas relacionados a Mateus 25:22

Listas de versículos em que Mateus 25:22 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia