Mateus 25:26

Contexto de Mateus 25:26

Mateus 25:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 "Then the man who had received one bag of gold came. 'Master,' he said, 'I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.
2. 25 So I was afraid and went out and hid your gold in the ground. See, here is what belongs to you.'
3. 26 "His master replied, 'You wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
4. 27 Well then, you should have put my money on deposit with the bankers, so that when I returned I would have received it back with interest.
5. 28 "'So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.

Mateus 25:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe, porém, o senhor: Servo mau e negligente, sabias que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondendo, porém, o seu senhor, disse-lhe: Mau e negligente servo; sabes que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondendo, porém, o seu senhor, disse-lhe: Mau e negligente servo; sabes que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o senhor respondeu: ´Servo mau e preguiçoso! Você sabia que eu colho onde não plantei e ajunto onde não espalhei?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Empregado mau e preguiçoso!`, disse o patrão. ´Você sabia que colho onde não plantei e junto onde não semeei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O senhor respondeu: ´Servo mau e negligente! Você sabia que eu colho onde não plantei e junto onde não semeei?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O senhor, porém, respondeu: ´Servo mau e preguiçoso! Se você sabia que eu colho onde não plantei e ajunto onde não semeei,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo seu Senhor, disse-lhe: Servo maligno e negligente, sabias que ségo aonde não semeei, e apanho onde não derramei.

• AR · Almeida Recebida

  E, respondendo o seu senhor, disse-lhe: Servo mau e preguiçoso, sabias que ceifo onde não semeei, e ajunto onde não espalhei!

• KJA · King James Atualizada

  Sentenciou-lhe, porém, o senhor: ´Servo mau e negligente! Sabias que colho onde não plantei e ajunto onde não semeei?

• BEB · Basic English Bible

  But his lord in answer said to him, You are a bad and unready servant; if you had knowledge that I get in grain where I did not put seed, and make profits for which I have done no work,

• ASV · American Standard Version

  But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondendo, porém, o seu senhor, disse-lhe: Mau e negligente servo; sabias que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém seu senhor lhe respondeu: “Servo mau e preguiçoso! Sabias que colho onde não semeei, e ajunto onde não espalhei.

Temas relacionados a Mateus 25:26

Listas de versículos em que Mateus 25:26 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre Dar Desculpas
• Versículos sobre o Desperdício
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Finanças
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Motivação nos Negócios
• Versículos sobre a Procrastinação
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre Vida Financeira