Mateus 26:44

Contexto de Mateus 26:44

Mateus 26:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done."
2. 43 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy.
3. 44 So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.
4. 45 Then he returned to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is delivered into the hands of sinners.
5. 46 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

Mateus 26:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deixando-os novamente, foi orar pela terceira vez, repetindo as mesmas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, deixando-os de novo, foi orar pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, deixando-os de novo, foi orar pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deixando-os novamente, foi orar pela terceira vez, repetindo as mesmas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus tornou a sair de perto deles e orou pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os deixou novamente e orou pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi orar pela terceira vez, dizendo novamente as mesmas coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixando-os, tornou, e orou terceira vez, dizendo as mesmas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  E, deixando-os, saiu novamente e orou pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Então, retirou-se novamente, e foi orar pela terceira vez, proferindo as mesmas palavras.

• BEB · Basic English Bible

  And he went away from them again, and a third time said the same prayer.

• ASV · American Standard Version

  And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, deixando-os de novo, foi orar pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os deixou, e foi orar pela terceira vez, dizendo novamente as mesmas palavras.

Temas relacionados a Mateus 26:44

Listas de versículos em que Mateus 26:44 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Quaresma