Mateus 2:19

Contexto de Mateus 2:19

Mateus 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:
2. 18 "A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more."
3. 19 After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
4. 20 and said, "Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child's life are dead."
5. 21 So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.

Mateus 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 2:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Herodes morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito, e disse-lhe:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Morto porém Herodes, eis que o anjo do Senhor apareceu num sonho a José no Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Morto, porém, Herodes, eis que o anjo do Senhor apareceu, num sonho, a José, no Egito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois da morte de Herodes, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito, e lhe disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que Herodes morreu, um anjo do Senhor apareceu num sonho a José, no Egito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Herodes morreu, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Herodes morreu, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem morto Herodes, eis que o Anjo do Senhor apparece no Egypto a José no sonho,

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando Herodes morreu, eis que um anjo do Senhor apareceu em sonho a José no Egito,

• KJA · King James Atualizada

  Após a morte de Herodes, eis que um anjo do SENHOR apareceu em sonho a José, no Egito, e disse-lhe:

• BEB · Basic English Bible

  But when Herod was dead, an angel of the Lord came in a dream to Joseph in Egypt,

• ASV · American Standard Version

  But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Morto, porém, Herodes, eis que o anjo do Senhor apareceu num sonho a José no Egito,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas depois de Herodes ter morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu no Egito a José em sonho,

Temas relacionados a Mateus 2:19

Listas de versículos em que Mateus 2:19 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre Sonhos na Bíblia
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"