Mateus 3:3

Contexto de Mateus 3:3

Mateus 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2. 2 and saying, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."
3. 3 This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "A voice of one calling in the wilderness, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'"
4. 4 John's clothes were made of camel's hair, and he had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5. 5 People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan.

Mateus 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 3:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque este é o referido por intermédio do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que disse: Voz do que clama no deserto: preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que disse: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois é a João que se refere o que foi dito por meio do profeta Isaías: ´Voz do que clama no deserto: Preparem o caminho do Senhor, endireitem as suas veredas.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A respeito de João, o profeta Isaías tinha escrito o seguinte: ´Alguém está gritando no deserto: Preparem o caminho para o Senhor passar! Abram estradas retas para ele!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é aquele que foi anunciado pelo profeta Isaías: "Voz do que clama no deserto: ´Preparem o caminho para o Senhor, façam veredas retas para ele` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Isaías se referia a João quando disse: ´Ele é uma voz que clama no deserto: ´Preparem o caminho para a vinda do Senhor! Abram a estrada para ele!``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque este he aquelle do qual foi dito pelo Propheta Isaias, que disse: Voz do que clama no deserto; aparelhai o caminho do Senhor, endireitai suas veredas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque este é o referido pelo profeta Isaías, que diz: Uma voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

• KJA · King James Atualizada

  Este é aquele que foi anunciado pelo profeta Isaías: ´Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do SENHOR, endireitai as suas veredas`.

• BEB · Basic English Bible

  For this is he of whom Isaiah the prophet said, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.

• ASV · American Standard Version

  For this is he that was spoken of through Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que disse:Voz do que clama no deserto:Preparai o caminho do Senhor,Endireitai as suas veredas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque este é aquele que foi declarado pelo profeta Isaías, que disse: Voz do que clama no deserto: “Preparai o caminho do Senhor; endireitai suas veredas”.

Temas relacionados a Mateus 3:3

Listas de versículos em que Mateus 3:3 aparece.

• Versículos sobre João Batista