Mateus 7:23

Contexto de Mateus 7:23

Mateus 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.
2. 22 Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?'
3. 23 Then I will tell them plainly, 'I never knew you. Away from me, you evildoers!'
4. 24 "Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.
5. 25 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.

Mateus 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes direi explicitamente: nunca vos conheci. Apartai-vos de mim, os que praticais a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E então lhes direi abertamente: Nunca vos conheci: apartai-vos de mim, vós que praticais a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, então, lhes direi abertamente: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhes direi claramente: ´Eu nunca conheci vocês. Afastem-se de mim, vocês que praticam o mal.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu direi claramente a essas pessoas: ´Eu nunca conheci vocês! Afastem-se de mim, vocês que só fazem o mal!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu lhes direi claramente: ´Nunca os conheci. Afastem-se de mim vocês, que praticam o mal! ` "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, responderei: ´Nunca os conheci. Afastem-se de mim, vocês que desobedecem à lei!`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E então claramente lhes direi: nunca vos conheci: apartai-vos de mim obradores de maldade.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes direi claramente: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes declararei: Nunca os conheci. Afastai-vos da minha presença, vós que praticais o mal.

• BEB · Basic English Bible

  And then will I say to them, I never had knowledge of you: go from me, you workers of evil.

• ASV · American Standard Version

  And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E então lhes direi abertamente: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então claramente lhes direi: “Nunca vos conheci. Afastai-vos de mim, transgressores!”

Temas relacionados a Mateus 7:23

Listas de versículos em que Mateus 7:23 aparece.

• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre o Sermão da Montanha