Miquéias 4:5

Contexto de Miquéias 4:5

Miquéias 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 He will judge between many peoples and will settle disputes for strong nations far and wide. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not take up sword against nation, nor will they train for war anymore.
2. 4 Everyone will sit under their own vine and under their own fig tree, and no one will make them afraid, for the Lord Almighty has spoken.
3. 5 All the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.
4. 6 "In that day," declares the Lord, "I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief.
5. 7 I will make the lame my remnant, those driven away a strong nation. The Lord will rule over them in Mount Zion from that day and forever.

Miquéias 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 4:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque todos os povos andam, cada um em nome do seu deus; mas, quanto a nós, andaremos em o nome do Senhor, nosso Deus, para todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque todos os povos andarão, cada um em nome do seu deus; mas nós andaremos no nome do Senhor nosso Deus, eternamente e para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque todos os povos andarão, cada um em nome do seu deus; mas nós andaremos no nome do Senhor, nosso Deus, eternamente e para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque todos os povos andam, cada um em nome do seu deus; mas, quanto a nós, andaremos em nome do Senhor, nosso Deus, para todo o sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As outras nações adoram e obedecem aos seus deuses; mas, quanto a nós, o Senhor é o nosso Deus, e nós o adoraremos e lhe obedeceremos para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois todas as nações andam, cada uma em nome dos seus deuses, mas nós andaremos no nome do Senhor, o nosso Deus, para todo o sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora as nações ao redor sigam seus deuses, nós seguiremos o Senhor, nosso Deus, para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todas ospovos andarão, cada qual em o nome de seu Deos; mas nos andaremos em o nome de Jehovah nosso Deos, eternamente e para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Pois todos os povos andam, cada um em nome do seu deus; mas nós andaremos para todo o sempre em o nome do Senhor nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois cada um dos povos pagãos age em nome dos seus deuses; entretanto, nós caminharemos em o Nome de Yahweh, o nosso Elohim, Deus, por toda a eternidade!`

• BEB · Basic English Bible

  For all the peoples will be walking, every one in the name of his god, and we will be walking in the name of the Lord our God for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque todos os povos andam, cada um em nome do seu deus; mas nós andaremos em nome do Senhor nosso Deus, para todo o sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois todos os povos andam cada um no nome de seus deuses; nós, porém, andaremos no nome do SENHOR nosso Deus para todo o sempre.