Miquéias 5:10

Contexto de Miquéias 5:10

Miquéias 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which mauls and mangles as it goes, and no one can rescue.
2. 9 Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed.
3. 10 "In that day," declares the Lord, "I will destroy your horses from among you and demolish your chariots.
4. 11 I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds.
5. 12 I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.

Miquéias 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 5:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E sucederá, naquele dia, diz o Senhor, que eu eliminarei do meio de ti os teus cavalos e destruirei os teus carros de guerra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucederá naquele dia, diz o Senhor, que eu exterminarei no meio de ti os teus cavalos, e destruirei os teus carros;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucederá, naquele dia, diz o Senhor, que eu exterminarei no meio de ti os teus cavalos e destruirei os teus carros;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Naquele dia`, diz o Senhor, ´eliminarei do meio de vocês os cavalos e destruirei os carros de guerra;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor diz ao povo de Israel: - Naquele dia, matarei os seus cavalos e destruirei os seus carros de guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Naquele dia", declara o Senhor, "matarei os seus cavalos e destruirei os seus carros de guerra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Naquele dia`, diz o Senhor, ´matarei seus cavalos e destruirei seus carros de guerra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será naquelle dia, diz Jehovah, que teus cavallos serão desarraigados de entre ti: e desfarei a teus carros.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia, diz o Senhor, exterminarei do meio de ti os teus cavalos, e destruirei os teus carros;

• KJA · King James Atualizada

  Então garante Yahweh: ´Naquele Dia, exterminarei do meio de ti os teus cavalos de guerra e todos os teus carros militares;

• BEB · Basic English Bible

  And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction:

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucederá naquele dia, diz o Senhor, que eu exterminarei do meio de ti os teus cavalos, e destruirei os teus carros.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será naquele dia,diz o SENHOR, que destruirei teus cavalos do meio de ti, e acabarei com tuas carruagens.