Neemias 10:32

Contexto de Neemias 10:32

Neemias 10:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 "We promise not to give our daughters in marriage to the peoples around us or take their daughters for our sons.
2. 31 "When the neighboring peoples bring merchandise or grain to sell on the Sabbath, we will not buy from them on the Sabbath or on any holy day. Every seventh year we will forgo working the land and will cancel all debts.
3. 32 "We assume the responsibility for carrying out the commands to give a third of a shekel That is, about 1/8 ounce or about 4 grams each year for the service of the house of our God:
4. 33 for the bread set out on the table; for the regular grain offerings and burnt offerings; for the offerings on the Sabbaths, at the New Moon feasts and at the appointed festivals; for the holy offerings; for sin offerings Or [purification offerings] to make atonement for Israel; and for all the duties of the house of our God.
5. 34 "We - the priests, the Levites and the people - have cast lots to determine when each of our families is to bring to the house of our God at set times each year a contribution of wood to burn on the altar of the Lord our God, as it is written in the Law.

Neemias 10:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 10:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte de um siclo para o serviço da casa do nosso Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte dum siclo, para o ministério da casa do nosso Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte de um siclo, para o ministério da Casa do nosso Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também assumimos a obrigação de contribuir anualmente com quatro gramas de prata para o serviço do templo do nosso Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada um de nós contribuirá todos os anos com quatro gramas de prata para ajudar a pagar as despesas do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assumimos a responsabilidade de, conforme o mandamento, dar anualmente quatro gramas para o serviço do templo de nosso Deus:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Além disso, prometemos obedecer ao mandamento de pagar o imposto anual de quatro gramas de prata para o serviço do templo de nosso Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem nos puzemos preceitos, impondo nos ao anno a terça parte de hum siclo: para o ministerio da casa de nosso Deos:

• AR · Almeida Recebida

  Também sobre nós impusemos ordenanças, obrigando-nos a dar a cada ano a terça parte dum siclo para o serviço da casa do nosso Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, assumimos a responsabilidade de, segundo ordena o mandamento, dar anualmente quatro gramas de prata para o serviço do templo de nosso Deus:

• BEB · Basic English Bible

  And we made rules for ourselves, taxing ourselves a third of a shekel every year for the upkeep of the house of our God;

• ASV · American Standard Version

  Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte de um siclo, para o ministério da casa do nosso Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Também pusemos preceitos sobre nós, impondo-nos a cada ano [dar] a terça parte de um siclo, para a obra da casa de nosso Deus;