Neemias 10:35

Contexto de Neemias 10:35

Neemias 10:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 for the bread set out on the table; for the regular grain offerings and burnt offerings; for the offerings on the Sabbaths, at the New Moon feasts and at the appointed festivals; for the holy offerings; for sin offerings Or [purification offerings] to make atonement for Israel; and for all the duties of the house of our God.
2. 34 "We - the priests, the Levites and the people - have cast lots to determine when each of our families is to bring to the house of our God at set times each year a contribution of wood to burn on the altar of the Lord our God, as it is written in the Law.
3. 35 "We also assume responsibility for bringing to the house of the Lord each year the firstfruits of our crops and of every fruit tree.
4. 36 "As it is also written in the Law, we will bring the firstborn of our sons and of our cattle, of our herds and of our flocks to the house of our God, to the priests ministering there.
5. 37 "Moreover, we will bring to the storerooms of the house of our God, to the priests, the first of our ground meal, of our grain offerings, of the fruit of all our trees and of our new wine and olive oil. And we will bring a tithe of our crops to the Levites, for it is the Levites who collect the tithes in all the towns where we work.

Neemias 10:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 10:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E que também traríamos as primícias da nossa terra e todas as primícias de todas as árvores frutíferas, de ano em ano, à Casa do Senhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que também traríamos as primeiras novidades da nossa terra, e todos os primeiros frutos de todas as árvores, de ano em ano, à casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que também traríamos as primeiras novidades da nossa terra e todos os primeiros frutos de todas as árvores, de ano em ano, à Casa do Senhor;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também nos comprometemos a trazer anualmente à Casa do Senhor as primícias da nossa terra e todas as primícias de todas as árvores frutíferas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os anos traremos ao Templo uma oferta do primeiro trigo e da primeira cevada que colhermos e das primeiras frutas colhidas das nossas árvores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Também assumimos a responsabilidade de trazer anualmente ao templo do Senhor os primeiros frutos de nossas colheitas e de toda árvore frutífera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Prometemos trazer anualmente ao templo do Senhor os primeiros frutos de todas as colheitas, tanto dos produtos da terra como das árvores frutíferas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que tambem trariamos as primeiras novidades de nossa terra, e todos os primeiros frutos de toda arvore, de anno em anno, á casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Também nos obrigamos a trazer de ano em ano à casa do Senhor as primícias de todos os frutos de todas as árvores;

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma assumimos o dever de trazer anualmente ao templo de Yahweh os primeiros frutos de nossas colheitas e de toda a árvore frutífera.

• BEB · Basic English Bible

  And to take the first-fruits of our land, and the first-fruits of every sort of tree, year by year, into the house of the Lord;

• ASV · American Standard Version

  and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que também traríamos as primícias da nossa terra, e as primícias de todos os frutos de todas as árvores, de ano em ano, à casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que a cada ano traríamos as primícias de nossa terra, e todos os primeiros frutos de toda árvore, para a casa de SENHOR;