Neemias 12:29

Contexto de Neemias 12:29

Neemias 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from where they lived and were brought to Jerusalem to celebrate joyfully the dedication with songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps and lyres.
2. 28 The musicians also were brought together from the region around Jerusalem - from the villages of the Netophathites,
3. 29 from Beth Gilgal, and from the area of Geba and Azmaveth, for the musicians had built villages for themselves around Jerusalem.
4. 30 When the priests and Levites had purified themselves ceremonially, they purified the people, the gates and the wall.
5. 31 I had the leaders of Judah go up on top of Or [go alongside] the wall. I also assigned two large choirs to give thanks. One was to proceed on top of Or [proceed alongside] the wall to the right, toward the Dung Gate.

Neemias 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como também de Bete-Gilgal e dos campos de Geba e de Azmavete; porque os cantores tinham edificado para si aldeias nos arredores de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também da casa de Gilgal, e dos campos de Gibeá, e Azmavete: porque os cantores tinham edificado para si aldeias nos arredores de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como também da casa de Gilgal e dos campos de Gibeá e Azmavete; porque os cantores tinham edificado para si aldeias nos arredores de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  bem como de Bete-Gilgal e dos campos de Geba e de Azmavete, porque os cantores tinham edificado para si aldeias nos arredores de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e de Bete-Gilgal, Geba e Azmavete.

• NVI · Nova Versão Internacional

  de Bete-Gilgal, e da região de Geba e Azmavete, pois os cantores haviam construído povoados para si ao redor de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também vieram de Bete-Gilgal e das regiões rurais próximas de Geba e de Azmavete, pois os cantores haviam construído seus próprios povoados ao redor de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem da casa de Gilgal, e dos campos de Gibea, e Azmaveth: porque os cantores se edificárão aldeas do redor de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  como também de Bete-Gilgal, e dos campos de Geba e Azmavete; pois os cantores tinham edificado para si aldeias ao redor de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  como também de Bete-Gilgal, e dos campos de Geba e Azmavete; porquanto os cantores haviam construído para si aldeias nas vizinhanças de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And from Beth-gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth: for the music-makers had made daughter-towns for themselves round about Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também da casa de Gilgal, e dos campos de Geba, e Azmavete; porque os cantores edificaram para si aldeias nos arredores de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como também da casa de Gilgal, e dos campos de Geba, e de Azmavete; porque os cantores haviam edificado para si aldeias ao redor de Jerusalém.