Neemias 5:17

Contexto de Neemias 5:17

Neemias 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 But the earlier governors - those preceding me - placed a heavy burden on the people and took forty shekels That is, about 1 pound or about 460 grams of silver from them in addition to food and wine. Their assistants also lorded it over the people. But out of reverence for God I did not act like that.
2. 16 Instead, I devoted myself to the work on this wall. All my men were assembled there for the work; we Most Hebrew manuscripts; some Hebrew manuscripts, Septuagint, Vulgate and Syriac [I] did not acquire any land.
3. 17 Furthermore, a hundred and fifty Jews and officials ate at my table, as well as those who came to us from the surrounding nations.
4. 18 Each day one ox, six choice sheep and some poultry were prepared for me, and every ten days an abundant supply of wine of all kinds. In spite of all this, I never demanded the food allotted to the governor, because the demands were heavy on these people.
5. 19 Remember me with favor, my God, for all I have done for these people.

Neemias 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 5:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também cento e cinquenta homens dos judeus e dos magistrados e os que vinham a nós, dentre as gentes que estavam ao nosso redor, eram meus hóspedes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também cento e cinquenta homens dos judeus e dos magistrados, e os que vinham a nós, dentre as gentes, que estão à roda de nós, se punham à minha mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também cento e cinquenta homens dos judeus e dos magistrados e os que vinham a nós, dentre as gentes que estão à roda de nós, se punham à minha mesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também hospedei cento e cinquenta homens dos judeus e dos magistrados, além daqueles das nações vizinhas que vinham até nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também hospedei na minha casa cento e cinquenta judeus e os seus chefes, além de todas as pessoas das nações vizinhas que vinham à minha casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além do mais, cento e cinqüenta homens, entre judeus do povo e seus oficiais, comiam à minha mesa, como também pessoas das nações vizinhas que vinham visitar-nos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não pedi nada, embora 150 judeus e oficiais comessem com frequência à minha mesa, além de todos os visitantes de outras terras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem dos Judeos e dos Magistrados, cento e cincoenta varões, e os que vinhão a nós, dentre as gentes, que estão d`o redor de nòs, se punhâo á minha mesa.

• AR · Almeida Recebida

  Sentavam-se à minha mesa cento e cinquenta homens dentre os judeus e os magistrados, além dos que vinham ter conosco dentre as nações que estavam ao redor de nós.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, cento e cinquenta homens dos judeus e dos magistrados e os que vinham a nós, sentavam à minha mesa para as refeições, como também os visitantes de outras nações ao redor de nós.

• BEB · Basic English Bible

  And more than this, a hundred and fifty of the Jews and the rulers were guests at my table, in addition to those who came to us from the nations round about us.

• ASV · American Standard Version

  Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, a hundred and fifty men, besides those that came unto us from among the nations that were round about us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também dos judeus e dos magistrados, cento e cinqüenta homens, e os que vinham a nós dentre as nações que estão ao redor de nós, se punham à minha mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também cento e cinquenta homens dos judeus, dos oficiais, e dos que vinha até nós dentre as ns nações que estão ao nosso redor, se punham à minha mesa.