Neemias 7:1

Contexto de Neemias 7:1

Neemias 7:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers, the musicians and the Levites were appointed.
2. 2 I put in charge of Jerusalem my brother Hanani, along with Hananiah the commander of the citadel, because he was a man of integrity and feared God more than most people do.
3. 3 I said to them, "The gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot. While the gatekeepers are still on duty, have them shut the doors and bar them. Also appoint residents of Jerusalem as guards, some at their posts and some near their own houses."

Neemias 7:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 7:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, uma vez reedificado o muro e assentadas as portas, estabelecidos os porteiros, os cantores e os levitas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SUCEDEU mais que, depois que o muro fora edificado, eu levantei as portas; e foram estabelecidos os porteiros, e os cantores, e os levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu mais que, depois que o muro fora edificado, eu levantei as portas; e foram estabelecidos os porteiros, e os cantores, e os levitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de reconstruída a muralha e colocados os portões no seu lugar, estabelecidos os porteiros, os cantores e os levitas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora as muralhas estavam reconstruídas, e os portões estavam todos colocados nos seus lugares. Foi marcado o trabalho dos guardas do Templo, dos cantores e dos levitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que o muro foi reconstruído e que eu coloquei as portas no lugar, foram nomeados os porteiros, os cantores e os levitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que o muro foi terminado e que eu havia colocado as portas em seus lugares, foram nomeados os guardas das portas, os cantores e os levitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  SUCCEDEO mais que, havendo se o muro ja edificado, eu levantei as portas: e forão estabelecidos os porteiros, e os cantores, e os Levitas.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, depois que o muro foi edificado, tendo eu assentado as portas, e havendo sido designados os porteiros, os cantores e os levitas,

• KJA · King James Atualizada

  Depois que o muro foi reconstruído e que eu fixei os batentes e as portas no lugar, foram indicados os porteiros responsáveis, os cantores e os levitas.

• BEB · Basic English Bible

  Now when the building of the wall was complete and I had put up the doors, and the door-keepers and the music-makers and the Levites had been given their places,

• ASV · American Standard Version

  Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu que, depois que o muro foi edificado, eu levantei as portas; e foram estabelecidos os porteiros, os cantores e os levitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sucedeu, pois, que, quando o muro já havia sido edificado, e já tinha posto as portas, e sido estabelecidos os porteiros, os cantores e os Levitas,