Números 10:17

Contexto de Números 10:17

Números 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe of Issachar,
2. 16 and Eliab son of Helon was over the division of the tribe of Zebulun.
3. 17 Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.
4. 18 The divisions of the camp of Reuben went next, under their standard. Elizur son of Shedeur was in command.
5. 19 Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon,

Números 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 10:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a Tenda foi desarmada, e os levitas dos grupos de famílias de Gérson e de Merari partiram, levando a Tenda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o tabernáculo era desmontado, os gersonitas e os meraritas o carregavam e partiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O tabernáculo foi desmontado, e os levitas das divisões gersonita e merarita vieram na sequência, carregando o tabernáculo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então desarmárão ao Tabernaculo, e os filhos de Gerson e os filhos de Merari se partirão, levando o Tabernaculo.

• AR · Almeida Recebida

  Então o tabernáculo foi desarmado, e os filhos de Gérson e os filhos de Merári partiram, levando o tabernáculo.

• KJA · King James Atualizada

  Então o Tabernáculo foi desarmado, e os levitas, filhos de Gérson e filhos de Merari partiram transportando a santa Habitação.

• BEB · Basic English Bible

  Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.

• ASV · American Standard Version

  And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois que estava já desarmado o tabernáculo, moveram os filhos de Gérson e os filhos de Merari, que o levavam.