Números 12:4

Contexto de Números 12:4

Números 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Has the Lord spoken only through Moses?" they asked. "Hasn't he also spoken through us?" And the Lord heard this.
2. 3 (Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)
3. 4 At once the Lord said to Moses, Aaron and Miriam, "Come out to the tent of meeting, all three of you." So the three of them went out.
4. 5 Then the Lord came down in a pillar of cloud; he stood at the entrance to the tent and summoned Aaron and Miriam. When the two of them stepped forward,
5. 6 he said, "Listen to my words: "When there is a prophet among you, I, the Lord, reveal myself to them in visions, I speak to them in dreams.

Números 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 12:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Logo o Senhor disse a Moisés, e a Arão, e a Miriã: Vós três, saí à tenda da congregação. E saíram eles três.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo o Senhor disse a Moisés, e a Aarão, e a Miriã: Vós três saí à tenda da congregação. E saíram eles três.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo o Senhor disse a Moisés, e a Arão, e a Miriã: Vós três saí à tenda da congregação. E saíram eles três.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Imediatamente o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: - Vocês três, dirijam-se à tenda do encontro. E os três foram até lá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo em seguida o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Míriam: - Vocês três aí, vão para a Tenda Sagrada. Eles foram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: "Dirijam-se à Tenda do Encontro, vocês três". E os três foram para lá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, o Senhor chamou Moisés, Arão e Miriã e disse: ´Vão à tenda do encontro, vocês três!`, e eles foram para lá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo Jehovah disse a Moyses, e a Aaron, e a Miriam: vós tres sahi á Tenda do ajuntamento; e sahirão elles tres.

• AR · Almeida Recebida

  E logo o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: Saí vos três à tenda da revelação. E saíram eles três.

• KJA · King James Atualizada

  Subitamente disse Yahweh a Moisés, a Arão e a Miriã: ´Vinde, todos os três, à Tenda do Encontro`. Todos os três se dirigiram à Tenda,

• BEB · Basic English Bible

  And suddenly the Lord said to Moses and Aaron and Miriam, Come out, you three, to the Tent of meeting. And the three of them went out.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tent of meeting. And they three came out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: Vós três saí à tenda da congregação. E saíram eles três.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo disse o SENHOR a Moisés, a Arão, e a Miriã: Saí vós três à tenda do encontro. E saíram eles três.