Números 13:18

Contexto de Números 13:18

Números 13:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 These are the names of the men Moses sent to explore the land. (Moses gave Hoshea son of Nun the name Joshua.)
2. 17 When Moses sent them to explore Canaan, he said, "Go up through the Negev and on into the hill country.
3. 18 See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many.
4. 19 What kind of land do they live in? Is it good or bad? What kind of towns do they live in? Are they unwalled or fortified?
5. 20 How is the soil? Is it fertile or poor? Are there trees in it or not? Do your best to bring back some of the fruit of the land." (It was the season for the first ripe grapes.)

Números 13:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vede a terra, que tal é, e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se poucos ou muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vede que terra é, e o povo que nela habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e vede que terra é, e o povo que nela habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vejam a terra, como ela é, e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se são poucos ou muitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vejam bem que terra é essa. Vejam também se o povo que mora nela é forte ou fraco, se são poucos ou muitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam como é a terra e se o povo que vive lá é forte ou fraco, se são muitos ou poucos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam como é a terra e descubram se seus habitantes são fortes ou fracos, poucos ou muitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vede qual seja a terra e o povo, que nella habita; se he forte ou fraco; se pouco ou muito.

• AR · Almeida Recebida

  e vede a terra, que tal é; e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se pouco ou muito;

• KJA · King James Atualizada

  Então observai como é a terra; como é o povo que a habita, forte ou fraco, escasso ou numeroso;

• BEB · Basic English Bible

  And see what the land is like; and if the people living in it are strong or feeble, small or great in number;

• ASV · American Standard Version

  and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vede que terra é, e o povo que nela habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  e observai a terra que tal é; e o povo que a habita, se é forte ou débil, se pouco ou numeroso;