Números 15:23

Contexto de Números 15:23

Números 15:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.
2. 22 "'Now if you as a community unintentionally fail to keep any of these commands the Lord gave Moses -
3. 23 any of the Lord's commands to you through him, from the day the Lord gave them and continuing through the generations to come -
4. 24 and if this is done unintentionally without the community being aware of it, then the whole community is to offer a young bull for a burnt offering as an aroma pleasing to the Lord, along with its prescribed grain offering and drink offering, and a male goat for a sin offering. Or [purification offering]; also in verses 25 and 27
5. 25 The priest is to make atonement for the whole Israelite community, and they will be forgiven, for it was not intentional and they have presented to the Lord for their wrong a food offering and a sin offering.

Números 15:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sim, tudo quanto o Senhor vos tem mandado por Moisés, desde o dia em que o Senhor ordenou e daí em diante, nas vossas gerações,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo quanto o Senhor vos tem mandado por mão de Moisés, desde o dia que o Senhor ordenou, e dali em diante, nas vossas gerações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tudo quanto o Senhor vos tem mandado por mão de Moisés, desde o dia que o Senhor ordenou, e dali em diante, nas vossas gerações,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sim, tudo o que o Senhor lhes ordenou por meio de Moisés, desde o dia em que o Senhor ordenou e daí em diante, nas suas gerações,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesses casos, começando no dia em que o Senhor deu todos esses mandamentos a Moisés e por todas as gerações futuras, deverá ser feito o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  - tudo o que o Senhor lhes ordenou por meio de Moisés, desde o dia em que os ordenou e pelas suas gerações -

• NVT · Nova Versão Transformadora

  sim, tudo que o Senhor lhes ordenou por meio de Moisés, desde o dia em que ele o ordenou, para vocês e para as gerações futuras,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo quanto Jehovah Vos tem mandado por mão de Moyses, desdo dia que Jehovah O mandou, e a diante em vossas gerações:

• AR · Almeida Recebida

  sim, tudo quanto o Senhor vos tem ordenado por intermédio do Moisés, desde o dia em que o Senhor começou a dar os seus mandamentos, e daí em diante pelas vossas gerações,

• KJA · King James Atualizada

  sim, tudo quanto Yahweh vos tem instruído por intermédio de Moisés, desde o dia em que o SENHOR determinou todas essas leis e para todas as suas gerações,

• BEB · Basic English Bible

  All the laws which the Lord has given you by the hand of Moses, from the day when the Lord gave them, and ever after from generation to generation;

• ASV · American Standard Version

  even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo quanto o Senhor vos tem mandado por intermédio de Moisés, desde o dia que o Senhor ordenou, e dali em diante, nas vossas gerações,

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas as coisas que o SENHOR vos mandou pela mão de Moisés, desde o dia que o SENHOR o mandou, e daí em diante por vossas gerações,