Números 15:27

Contexto de Números 15:27

Números 15:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 The priest is to make atonement for the whole Israelite community, and they will be forgiven, for it was not intentional and they have presented to the Lord for their wrong a food offering and a sin offering.
2. 26 The whole Israelite community and the foreigners residing among them will be forgiven, because all the people were involved in the unintentional wrong.
3. 27 "'But if just one person sins unintentionally, that person must bring a year-old female goat for a sin offering.
4. 28 The priest is to make atonement before the Lord for the one who erred by sinning unintentionally, and when atonement has been made, that person will be forgiven.
5. 29 One and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether a native-born Israelite or a foreigner residing among you.

Números 15:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguma pessoa pecar por ignorância, apresentará uma cabra de um ano como oferta pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se alguma alma pecar por erro, para expiação do pecado oferecerá uma cabra dum ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se alguma alma pecar por erro, para expiação do pecado oferecerá uma cabra de um ano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguma pessoa cometer pecado involuntário, apresentará uma cabra de um ano como oferta pelo pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguma pessoa pecar sem querer, oferecerá uma cabra de um ano como oferta para tirar o pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se, contudo, apenas uma pessoa pecar sem intenção, ela terá que trazer uma cabra de um ano como oferta pelo pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um único indivíduo cometer um pecado não intencional, apresentará uma cabra de um ano como oferta pelo pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se alguma alma peccar por erro, por expiação do peccado offerecerá huma cabra de hum anno.

• AR · Almeida Recebida

  E, se uma só pessoa pecar sem querer, oferecerá uma cabra de um ano como sacrifício pelo pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Se for apenas uma pessoa que pecou por ignorância ou desatenção, oferecerá, em sacrifício por sua falta, uma cabra de um ano.

• BEB · Basic English Bible

  And if one person does wrong, without being conscious of it, then let him give a she-goat of the first year for a sin-offering.

• ASV · American Standard Version

  And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se alguma alma pecar por ignorância, para expiação do pecado oferecerá uma cabra de um ano.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se uma pessoa pecar por ignorância, oferecerá uma cabra de um ano por expiação.