Números 16:17

Contexto de Números 16:17

Números 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Then Moses became very angry and said to the Lord, "Do not accept their offering. I have not taken so much as a donkey from them, nor have I wronged any of them."
2. 16 Moses said to Korah, "You and all your followers are to appear before the Lord tomorrow - you and they and Aaron.
3. 17 Each man is to take his censer and put incense in it - 250 censers in all - and present it before the Lord. You and Aaron are to present your censers also."
4. 18 So each of them took his censer, put burning coals and incense in it, and stood with Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting.
5. 19 When Korah had gathered all his followers in opposition to them at the entrance to the tent of meeting, the glory of the Lord appeared to the entire assembly.

Números 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomai cada um o seu incensário e neles ponde incenso; trazei-o, cada um o seu, perante o Senhor, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Arão, cada qual o seu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomai cada um o seu incensário, e neles ponde incenso; e trazei cada um o seu incensário perante o Senhor, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Aarão, cada qual o seu incensário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomai cada um o seu incensário e neles ponde incenso; e trazei cada um o seu incensário perante o Senhor, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Arão, cada qual o seu incensário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cada um pegará o seu incensário e porá incenso nele. Que cada um traga o seu incensário diante do Senhor, duzentos e cinquenta incensários; também você e Arão, cada qual o seu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada um de vocês pegará o seu queimador de incenso, colocará incenso nele e o levará até o altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada homem pegará o seu incensário, nele colocará incenso e o apresentará ao Senhor. Serão duzentos e cinqüenta incensários ao todo. Você e Arão também apresentarão os seus incensários".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você e cada um de seus 250 seguidores prepararão um incensário e colocarão incenso nele, a fim de apresentá-lo diante do Senhor. Arão também trará seu incensário`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomai cada hum seu encensario, e nelles ponde perfume; e trazei cada hum seu encensario perante a face de Jehovah, duzentos e cincoenta encensarios; tambem tu e Aaron, cada qual seu encensario.

• AR · Almeida Recebida

  Tome cada um o seu incensário, e ponha nele incenso; cada um traga perante o Senhor o seu incensário, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Arão, cada qual o seu incensário.

• KJA · King James Atualizada

  Cada homem tomará seu incensário, nele depositará incenso e o apresentará diante de Yahweh. Serão duzentos e cinquenta incensários ao todo. Tu e Arão, igualmente, apresentareis cada um o seu incensário!`

• BEB · Basic English Bible

  And let every man take a vessel for burning perfumes, and put sweet spices in them; let every man take his vessel before the Lord, two hundred and fifty vessels; you and Aaron and everyone with his vessel.

• ASV · American Standard Version

  and take ye every man his censer, and put incense upon them, and bring ye before Jehovah every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each his censer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomai cada um o seu incensário, e neles ponde incenso; e trazei cada um o seu incensário perante o Senhor, duzentos e cinqüenta incensários; também tu e Arão, cada um o seu incensário.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomai cada um seu incensário, e ponde incenso neles, e achegai diante do SENHOR cada um seu incensário: duzentos e cinquenta incensários: tu também, e Arão, cada um com seu incensário.

Temas relacionados a Números 16:17

Listas de versículos em que Números 16:17 aparece.

• Versículos sobre o Incenso na Bíblia