Números 22:20

Contexto de Números 22:20

Números 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 But Balaam answered them, "Even if Balak gave me all the silver and gold in his palace, I could not do anything great or small to go beyond the command of the Lord my God.
2. 19 Now spend the night here so that I can find out what else the Lord will tell me."
3. 20 That night God came to Balaam and said, "Since these men have come to summon you, go with them, but do only what I tell you."
4. 21 Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the Moabite officials.
5. 22 But God was very angry when he went, and the angel of the Lord stood in the road to oppose him. Balaam was riding on his donkey, and his two servants were with him.

Números 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, o Senhor a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens vieram chamar-te, levanta-te, vai com eles; todavia, farás somente o que eu te disser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois o Senhor a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás o que eu te disser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, o Senhor a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás o que eu te disser.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De noite o Senhor veio a Balaão e lhe disse: - Como aqueles homens vieram chamá-lo, levante-se e vá com eles; mas faça apenas o que eu lhe disser.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante a noite o Senhor Deus apareceu a Balaão e disse: - Já que esses homens vieram chamá-lo, apronte-se e vá com eles. Mas faça apenas o que eu disser.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela noite Deus veio a Balaão e lhe disse: "Visto que esses homens vieram chamá-lo, vá com eles, mas faça apenas o que eu lhe disser".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, Deus veio a Balaão e lhe disse: ´Uma vez que estes homens vieram chamá-lo, levante-se e vá com eles. Contudo, faça apenas o que eu mandar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio pois Jehovah a Bileam de noite e disse-lhe: pois que aquelles varões vierão a chamar-te, levanta-te, vai com elles: e todavia farás o que eu te disser.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Deus a Balaão, de noite, e disse-lhe: Já que esses homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás somente aquilo que eu te disser.

• KJA · King James Atualizada

  Então veio Deus a Balaão durante a noite e lhe ordenou: ´Não vieram essas pessoas para te chamar? Levanta-te e vai com eles. Entretanto, não farás senão exatamente aquilo que Eu te orientar!`

• BEB · Basic English Bible

  And that night God came to Balaam and said to him, If these men have come for you, go with them: but do only what I say to you.

• ASV · American Standard Version

  And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men are come to call thee, rise up, go with them; but only the word which I speak unto thee, that shalt thou do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, Deus a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás o que eu te disser.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Deus a Balaão de noite, e disse-lhe: Se homens vierem a te chamar, levanta-te e vai com eles: porém farás o que eu te disser.