Números 23:15

Contexto de Números 23:15

Números 23:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Then Balak said to him, "Come with me to another place where you can see them; you will not see them all but only the outskirts of their camp. And from there, curse them for me."
2. 14 So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah, and there he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
3. 15 Balaam said to Balak, "Stay here beside your offering while I meet with him over there."
4. 16 The Lord met with Balaam and put a word in his mouth and said, "Go back to Balak and give him this word."
5. 17 So he went to him and found him standing beside his offering, with the Moabite officials. Balak asked him, "What did the Lord say?"

Números 23:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Balaão a Balaque: Fica, aqui, junto do teu holocausto, e eu irei ali ao encontro do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse a Balaque: Fica aqui ao pé do teu holocausto, e eu irei ali ao seu encontro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Balaão a Balaque: Fica aqui ao pé do teu holocausto, e eu irei ali ao seu encontro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Balaão disse a Balaque: - Fique aqui junto do seu holocausto, e eu irei ali ao encontro do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Balaão disse a Balaque: - Fique aqui perto da sua oferta queimada, e eu irei até ali para me encontrar com Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaão disse a Balaque: "Fique aqui ao lado de seu holocausto enquanto vou me encontrar com ele ali adiante".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Balaão disse ao rei: ´Fique aqui junto aos holocaustos enquanto eu vou ao encontro do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse a Balac: fica aqui junto a teu holocausto, e ali o encontrarei.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Balaão a Balaque: Fica aqui em pé junto ao teu holocausto, enquanto eu vou ali ao encontro do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Balaão solicitou a Balaque: ´Permanece de pé junto dos teus holocaustos, enquanto irei me encontrar com Ele ali adiante!`

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to Balak, Take your place here by your burned offering, while I go over there to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet [Jehovah] yonder.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse a Balaque: Fica aqui junto do teu holocausto, e eu irei ali ao encontro do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele disse a Balaque: Põe-te aqui junto a teu holocausto, e eu irei a encontrar a Deus ali.