Números 23:18

Contexto de Números 23:18

Números 23:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The Lord met with Balaam and put a word in his mouth and said, "Go back to Balak and give him this word."
2. 17 So he went to him and found him standing beside his offering, with the Moabite officials. Balak asked him, "What did the Lord say?"
3. 18 Then he spoke his message: "Arise, Balak, and listen; hear me, son of Zippor.
4. 19 God is not human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?
5. 20 I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.

Números 23:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, proferiu a sua palavra e disse: Levanta-te, Balaque, e ouve; escuta-me, filho de Zipor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então alçou a sua parábola, e disse: Levanta-te, Balaque, e ouve: inclina os teus ouvidos a mim, filho de Zipor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, alçou a sua parábola e disse: Levanta-te, Balaque, e ouve; inclina os teus ouvidos a mim, filho de Zipor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Balaão proferiu a sua palavra e disse: ´Levante-se, Balaque, e ouça; escute-me, filho de Zipor:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Balaão fez esta profecia: ´Venha, Balaque, filho de Zipor, e escute o que vou dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele pronunciou este oráculo: "Levante-se, Balaque, e ouça-me; escute-me, filho de Zipor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta foi a mensagem que Balaão transmitiu: ´Levante-se, Balaque, e preste atenção! Ouça-me, filho de Zipor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então alçou seu dito, e disse: levanta-te Balac, e ouve; inclina teus ouvidos a mim filho de Zippor.

• AR · Almeida Recebida

  Então proferiu Balaão a sua parábola, dizendo: Levanta-te, Balaque, e ouve; escuta-me, filho de Zipor;

• KJA · King James Atualizada

  E Balaão declarou sua palavra profética em forma de poema: "Levanta-te, Balaque, e escuta! Inclina o teu ouvido, filho de Zipor.

• BEB · Basic English Bible

  And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:

• ASV · American Standard Version

  And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então proferiu a sua parábola, e disse: Levanta-te, Balaque, e ouve; inclina os teus ouvidos a mim, filho de Zipor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele tomou sua parábola, e disse: Balaque, levanta-te e ouve; Escuta minhas palavras, filho de Zipor: