Números 23:5

Contexto de Números 23:5

Números 23:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Then Balaam said to Balak, "Stay here beside your offering while I go aside. Perhaps the Lord will come to meet with me. Whatever he reveals to me I will tell you." Then he went off to a barren height.
2. 4 God met with him, and Balaam said, "I have prepared seven altars, and on each altar I have offered a bull and a ram."
3. 5 The Lord put a word in Balaam's mouth and said, "Go back to Balak and give him this word."
4. 6 So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the Moabite officials.
5. 7 Then Balaam spoke his message: "Balak brought me from Aram, the king of Moab from the eastern mountains. 'Come,' he said, 'curse Jacob for me; come, denounce Israel.'

Números 23:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão e disse: Torna para Balaque e falarás assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão, e disse: Torna para Balaque, e fala assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão e disse: Torna para Balaque e fala assim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão e disse: - Volte para Balaque e transmita a ele o que eu falei a você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse a Balaão o que ele deveria dizer e o mandou voltar e entregar a mensagem a Balaque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor pôs uma mensagem na boca de Balaão e disse: "Volte a Balaque e dê-lhe essa mensagem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor deu a Balaão uma mensagem para o rei Balaque e disse: ´Volte até onde Balaque está e transmita-lhe essa mensagem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah pôs a palavra na boca de Bileam, e disse: torna-te a Balac, e falia assim.

• AR · Almeida Recebida

  Então o senhor pôs uma palavra na boca de Balaão, e disse: Volta para Balaque, e assim falarás.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh então colocou em sua boca uma palavra e ordenou: ´Volta para junto de Balaque e assim lhe transmitirás`.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord put words in Balaam's mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão, e disse: Torna-te para Balaque, e assim falarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR pôs palavra na boca de Balaão, e disse-lhe: Volta a Balaque, e hás de falar assim.