Números 24:15

Contexto de Números 24:15

Números 24:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 'Even if Balak gave me all the silver and gold in his palace, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the Lord - and I must say only what the Lord says'?
2. 14 Now I am going back to my people, but come, let me warn you of what this people will do to your people in days to come."
3. 15 Then he spoke his message: "The prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of one whose eye sees clearly,
4. 16 the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who falls prostrate, and whose eyes are opened:
5. 17 "I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come out of Jacob; a scepter will rise out of Israel. He will crush the foreheads of Moab, the skulls of Or possibly [Moab, / batter] all the people of Sheth. Or [all the noisy boasters]

Números 24:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, proferiu a sua palavra e disse: Palavra de Balaão, filho de Beor, palavra do homem de olhos abertos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então alçou a sua parábola, e disse: Fala Balaão, filho de Beor, e fala o homem de olhos abertos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, alçou a sua parábola e disse: Fala Balaão, filho de Beor, e fala o homem de olhos abertos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Balaão proferiu a sua palavra e disse: ´Palavra de Balaão, filho de Beor, palavra do homem de olhos abertos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele fez esta profecia: ´Esta é a mensagem de Balaão, filho de Beor, são estas as palavras do homem que pode ver claramente,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então pronunciou este seu oráculo: "Palavra de Balaão, filho de Beor, palavra daquele cujos olhos vêem claramente,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Balaão transmitiu a seguinte mensagem: ´Esta é a mensagem de Balaão, filho de Beor, a mensagem do homem cujos olhos veem com clareza,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então alçou seu dito, e disse: falia Bileam filho de Beor, e falia o varão de olhos abertos.

• AR · Almeida Recebida

  Então proferiu Balaão a sua parábola, dizendo: Fala Balaão, filho de Beor; fala o homem que tem os olhos abertos;

• KJA · King James Atualizada

  Então pronunciou este oráculo de advertência em forma de poema: ´Oráculo de Balaão, filho de Beor, palavra daquele cujos olhos veem nitidamente,

• BEB · Basic English Bible

  Then he went on with his story and said, These are the words of Balaam, the son of Beor, the words of him whose eyes are open:

• ASV · American Standard Version

  And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então proferiu a sua parábola, e disse: Fala Balaão, filho de Beor, e fala o homem de olhos abertos;

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou sua parábola, e disse: Disse Balaão filho de Beor, Disse o homem de olhos abertos: