Números 32:19

Contexto de Números 32:19

Números 32:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 But we will arm ourselves for battle Septuagint; Hebrew [will be quick to arm ourselves] and go ahead of the Israelites until we have brought them to their place. Meanwhile our women and children will live in fortified cities, for protection from the inhabitants of the land.
2. 18 We will not return to our homes until each of the Israelites has received their inheritance.
3. 19 We will not receive any inheritance with them on the other side of the Jordan, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan."
4. 20 Then Moses said to them, "If you will do this - if you will arm yourselves before the Lord for battle
5. 21 and if all of you who are armed cross over the Jordan before the Lord until he has driven his enemies out before him -

Números 32:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque não herdaremos com eles do outro lado do Jordão, nem mais adiante, porquanto já temos a nossa herança deste lado do Jordão, ao oriente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não herdaremos com eles dalém do Jordão, nem mais adiante; porquanto nós já teremos a nossa herança daquém do Jordão ao oriente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não herdaremos com eles dalém do Jordão, nem mais adiante; porquanto nós já teremos a nossa herança daquém do Jordão ao oriente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não herdaremos com eles do outro lado do Jordão, nem mais adiante, porque já temos a nossa herança deste lado do Jordão, ao leste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tomaremos posse de nenhuma propriedade no meio deles no outro lado do rio Jordão, pois receberemos a nossa parte aqui, a leste do Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não receberemos herança alguma com eles do outro lado do Jordão, uma vez que a nossa herança nos seja dada no lado leste do Jordão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não exigimos, porém, terra alguma do outro lado do Jordão. Preferimos viver aqui do lado leste do Jordão e aceitamos esta região como nossa herança na terra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não herdaremos com elles d`alem do Jordão nem mais a diante; quando nos teremos nossa herança d`aquem do Jordão ao levante.

• AR · Almeida Recebida

  Porque não herdaremos com eles além do Jordão, nem mais adiante; visto que já possuímos a nossa herança aquém do Jordão, ao oriente.

• KJA · King James Atualizada

  Pois não possuiremos herança com eles do outro lado do Jordão e nem mais além, considerando que a nossa herança nos seja concedida no lado leste do Jordão!`

• BEB · Basic English Bible

  For we will not have our heritage with them on the other side of Jordan and forward; because our heritage has come to us on this side of Jordan to the east.

• ASV · American Standard Version

  For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não herdaremos com eles além do Jordão, nem mais adiante; porquanto nós já temos a nossa herança aquém do Jordão, ao oriente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não tomaremos herança com eles ao outro lado do Jordão nem adiante, porquanto teremos já nossa herança da outra parte do Jordão ao oriente.