Números 33:9

Contexto de Números 33:9

Números 33:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 They left Etham, turned back to Pi Hahiroth, to the east of Baal Zephon, and camped near Migdol.
2. 8 They left Pi Hahiroth Many manuscripts of the Masoretic Text, Samaritan Pentateuch and Vulgate; most manuscripts of the Masoretic Text [left from before Hahiroth] and passed through the sea into the desert, and when they had traveled for three days in the Desert of Etham, they camped at Marah.
3. 9 They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.
4. 10 They left Elim and camped by the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]; also in verse 11
5. 11 They left the Red Sea and camped in the Desert of Sin.

Números 33:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 33:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E partiram de Mara e vieram a Elim. Em Elim, havia doze fontes de águas e setenta palmeiras; e acamparam-se ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E partiram de Mara, e vieram a Elim, e em Elim havia doze fontes de águas, e setenta palmeiras, e acamparam-se ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E partiram de Mara e vieram a Elim; e em Elim havia doze fontes de águas e setenta palmeiras, e acamparam-se ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Partiram de Mara e chegaram a Elim. Em Elim, havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e acamparam ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dali foram para Elim e acamparam ali. Em Elim havia doze fontes de água e setenta palmeiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Partiram de Mara e foram para Elim, onde havia doze fontes e setenta palmeiras, e acamparam ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saíram de Mara e acamparam em Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E partirão de Mara, e vierão a Elim: e em Elim havia doze fontes de aguas, e setenta palmas, e alojárãose ali.

• AR · Almeida Recebida

  Partiram de Mara, e vieram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras, e acamparam-se ali.

• KJA · King James Atualizada

  Saíram de Mara e se dirigiram para Elim, lugar onde havia doze fontes e setenta palmeiras, e acamparam ali.

• BEB · Basic English Bible

  And from Marah they went on to Elim: and in Elim there were twelve water-springs and seventy palm-trees; and they put up their tents there.

• ASV · American Standard Version

  And they journeyed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees; and they encamped there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E partiram de Mara, e vieram a Elim, e em Elim havia doze fontes de águas e setenta palmeiras, e acamparam-se ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partindo de Mara, vieram a Elim, de onde havia doze fontes de águas, e setenta palmeiras; e assentaram ali.