Números 34:9

Contexto de Números 34:9

Números 34:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "'For your northern boundary, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor
2. 8 and from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the boundary will go to Zedad,
3. 9 continue to Ziphron and end at Hazar Enan. This will be your boundary on the north.
4. 10 "'For your eastern boundary, run a line from Hazar Enan to Shepham.
5. 11 The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Galilee. Hebrew [Kinnereth]

Números 34:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 34:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dali, seguirá até Zifrom, e as suas saídas serão em Hazar-Enã; este vos será o limite do norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E este termo sairá até Zifrom, e as suas saídas serão em Hazar-Enã; este vos será o termo do norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E este termo sairá até Zifrom, e as suas saídas serão em Hazar-Enã; este vos será o termo do norte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dali, seguirá até Zifrom, e as suas saídas serão em Hazar-Enã. Esta será para vocês a fronteira norte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De Zedade, essa fronteira do Norte seguirá até Zifrom e acabará em Hazar-Enã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  prosseguirá até Zifrom e terminará em Hazar-Enã. Será essa a fronteira norte de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e continuando até Zifrom e, daí, até Hazar-Enã. Essa será a fronteira norte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E este termo sahirà até Ziphron, e suas sahidas sarão em Hazar-Enan: este vos será o termo do Norte.

• AR · Almeida Recebida

  dali continuará até Zifrom, e irá terminar em Hazar-Enã. Este será o vosso limite setentrional.

• KJA · King James Atualizada

  Prosseguirá em direção a Zifrom e terminará em Hatsar-Enãn. Está, pois, será a vossa fronteira norte.

• BEB · Basic English Bible

  And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.

• ASV · American Standard Version

  and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E este limite seguirá até Zifrom, e as suas saídas serão em Hazar-Enã; este vos será o termo do norte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sairá este termo a Zifrom, e serão seus limites em Hazar-Enã: este vos será o termo do norte.