Números 5:24

Contexto de Números 5:24

Números 5:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 May this water that brings a curse enter your body so that your abdomen swells or your womb miscarries." "'Then the woman is to say, "Amen. So be it."
2. 23 "'The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.
3. 24 He shall make the woman drink the bitter water that brings a curse, and this water that brings a curse and causes bitter suffering will enter her.
4. 25 The priest is to take from her hands the grain offering for jealousy, wave it before the Lord and bring it to the altar.
5. 26 The priest is then to take a handful of the grain offering as a memorial Or [representative] offering and burn it on the altar; after that, he is to have the woman drink the water.

Números 5:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E fará que a mulher beba a água amarga, que traz consigo a maldição; e, sendo bebida, lhe causará amargura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a água amarga, amaldiçoante, dará a beber à mulher, e a água amaldiçoante entrará nela para amargurar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a água amarga, amaldiçoante, dará a beber à mulher, e a água amaldiçoante entrará nela para amargurar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E fará com que a mulher beba a água amarga, que traz consigo a maldição; e, sendo bebida, lhe causará amargura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois fará com que a mulher beba a água amarga que traz maldição. E a mulher sentirá dentro de si fortes dores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele a fará beber a água amarga que traz maldição, e essa água entrará nela, causando-lhe amargo sofrimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e fará a mulher beber a água amarga que traz a maldição. Se a mulher for culpada, quando a água entrar em seu corpo lhe causará amargo sofrimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a agua amarga amaldiçoante dará a beber á mulher, e a agua amaldiçoante entrará nella para amargurar.

• AR · Almeida Recebida

  e fará que a mulher beba a água de amargura, que traz consigo a maldição; e a água que traz consigo a maldição entrará nela para se tornar amarga.

• KJA · King James Atualizada

  E fará a mulher beber essas águas amargas e de maldição, essas águas entrarão em seu corpo, causando-lhe amargo sofrimento.

• BEB · Basic English Bible

  And he will give to the woman the bitter water for drink; and the bitter water causing the curse will go into her.

• ASV · American Standard Version

  and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a água amarga, amaldiçoante, dará a beber à mulher, e a água amaldiçoante entrará nela para amargurar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dará a beber à mulher as águas amargas que trazem maldição; e as águas que operam maldição entrarão nela por amargas.