Oséias 1:5

Contexto de Oséias 1:5

Oséias 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
2. 4 Then the Lord said to Hosea, "Call him Jezreel, because I will soon punish the house of Jehu for the massacre at Jezreel, and I will put an end to the kingdom of Israel.
3. 5 In that day I will break Israel's bow in the Valley of Jezreel."
4. 6 Gomer conceived again and gave birth to a daughter. Then the Lord said to Hosea, "Call her Lo-Ruhamah (which means "not loved"), for I will no longer show love to Israel, that I should at all forgive them.
5. 7 Yet I will show love to Judah; and I will save them - not by bow, sword or battle, or by horses and horsemen, but I, the Lord their God, will save them."

Oséias 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 1:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E será naquele dia que quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será, naquele dia, que quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e no vale de Jezreel destruirei o poder militar de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse dia, destruirei seu poder militar no vale de Jezreel`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será naquelle dia, que quebrantarei o arco de Israel no valle de Jizreel.

• AR · Almeida Recebida

  E naquele dia quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.

• KJA · King James Atualizada

  E quebrarei o arco de Israel naquele Dia, no vale de Jezreel.

• BEB · Basic English Bible

  And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E naquele dia quebrarei o arco de Israel no vale de Jizreel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que naquele dia quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.