Oséias 8:4

Contexto de Oséias 8:4

Oséias 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Israel cries out to me, 'Our God, we acknowledge you!'
2. 3 But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
3. 4 They set up kings without my consent; they choose princes without my approval. With their silver and gold they make idols for themselves to their own destruction.
4. 5 Samaria, throw out your calf-idol! My anger burns against them. How long will they be incapable of purity?
5. 6 They are from Israel! This calf - a metalworker has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.

Oséias 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 8:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles estabeleceram reis, mas não da minha parte; constituíram príncipes, mas eu não o soube; da sua prata e do seu ouro fizeram ídolos para si, para serem destruídos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles fizeram reis, mas não por mim: constituíram príncipes, mas eu não o soube: da sua prata e do seu ouro fizeram ídolos para si, para serem destruídos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles fizeram reis, mas não por mim; constituíram príncipes, mas eu não o soube; da sua prata e do seu ouro fizeram ídolos para si, para serem destruídos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eles estabeleceram reis, mas não da minha parte; constituíram príncipes, mas eu não o soube. Com a sua prata e com o seu ouro fizeram ídolos para si, para a sua própria destruição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O meu povo escolheu reis sem me consultar e nomeou governadores sem a minha aprovação. Com a sua prata e com o seu ouro, fizeram ídolos e por isso serão destruídos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles instituíram reis sem o meu consentimento; escolheram líderes sem a minha aprovação. Com prata e ouro fizeram ídolos para si, para a sua própria destruição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nomearam reis sem que eu consentisse e escolheram príncipes sem minha aprovação. Fizeram para si ídolos de prata e ouro e assim provocaram a própria destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elles fizérão reis, porem não de mim; constituirão principes, porem eu não o sei: de sua prata, e de seu ouro fizérão idolos para si, para que sejão desarraigados.

• AR · Almeida Recebida

  Eles fizeram reis, mas não por mim; constituíram príncipes, mas sem a minha aprovação; da sua prata e do seu ouro fizeram ídolos para si, para serem destruídos.

• KJA · King James Atualizada

  Eles estabeleceram reis sem o meu consentimento; escolheram líderes sem a minha aprovação; construíram para si ídolos a partir da prata e do outro que acumularam, tudo para o seu próprio extermínio.

• BEB · Basic English Bible

  They have put up kings, but not by me; they have made princes, but I had no knowledge of it; they have made images of silver and gold, so that they may be cut off.

• ASV · American Standard Version

  They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles fizeram reis, mas não por mim; constituíram príncipes, mas eu não o soube; da sua prata e do seu ouro fizeram ídolos para si, para serem destruídos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles fizeram reis, mas não de mim; constituíram príncipes, porém sem que eu soubesse; de sua prata e de seu ouro fizeram ídolos para si, para que sejam exterminados.

Temas relacionados a Oséias 8:4

Listas de versículos em que Oséias 8:4 aparece.

• Versículos sobre Ídolos