Provérbios 13:9

Contexto de Provérbios 13:9

Provérbios 13:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 One person pretends to be rich, yet has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
2. 8 A person's riches may ransom their life, but the poor cannot respond to threatening rebukes.
3. 9 The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.
4. 10 Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.
5. 11 Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow.

Provérbios 13:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 13:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos perversos se apagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos ímpios se apagará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens corretos são como uma luz brilhante, porém os maus são como uma vela que está se apagando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A luz dos justos resplandece esplendidamente, mas a lâmpada dos ímpios apaga-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A vida dos justos brilha alegremente, mas a luz dos perversos se apagará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A luz dos justos se alegrará: mas a candea dos impios se apagará.

• AR · Almeida Recebida

  A luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos impios se apagará.

• KJA · King James Atualizada

  O fulgor da luz dos justos brilha esplendidamente, mas a lâmpada dos perversos se apagará totalmente.

• BEB · Basic English Bible

  There is a glad dawn for the upright man, but the light of the sinner will be put out.

• ASV · American Standard Version

  The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.

• BLIV · Bíblia Livre

  A luz dos justos se alegra, mas a lâmpada dos perversos se apagará.