Provérbios 18:7

Contexto de Provérbios 18:7

Provérbios 18:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 It is not good to be partial to the wicked and so deprive the innocent of justice.
2. 6 The lips of fools bring them strife, and their mouths invite a beating.
3. 7 The mouths of fools are their undoing, and their lips are a snare to their very lives.
4. 8 The words of a gossip are like choice morsels; they go down to the inmost parts.
5. 9 One who is slack in his work is brother to one who destroys.

Provérbios 18:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 18:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A boca do insensato é a sua própria destruição, e os seus lábios, um laço para a sua alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios, um laço para a sua alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios são uma armadilha para a sua alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o tolo fala, ele causa a sua desgraça, pois acaba caindo na armadilha das suas próprias palavras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A conversa do tolo é a sua desgraça, e seus lábios são uma armadilha para a sua alma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A boca do tolo é sua ruína; ele cai na armadilha dos próprios lábios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A boca do louco he seu proprio quebrantamento; e seus beiços laço para sua alma.

• AR · Almeida Recebida

  A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.

• KJA · King James Atualizada

  A boca do insensato é sua própria desgraça, e seus lábios, uma verdadeira cilada para sua alma.

• BEB · Basic English Bible

  The mouth of a foolish man is his destruction, and his lips are a net for his soul.

• ASV · American Standard Version

  A fool's mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  A boca do tolo é sua [própria] destruição, e seus lábios [são] armadilha para sua alma.

Temas relacionados a Provérbios 18:7

Listas de versículos em que Provérbios 18:7 aparece.

• Versículos sobre o Tolo na Bíblia