Provérbios 21:7

Contexto de Provérbios 21:7

Provérbios 21:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.
2. 6 A fortune made by a lying tongue is a fleeting vapor and a deadly snare. Some Hebrew manuscripts, Septuagint and Vulgate; most Hebrew manuscripts [vapor for those who seek death]
3. 7 The violence of the wicked will drag them away, for they refuse to do what is right.
4. 8 The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
5. 9 Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.

Provérbios 21:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A violência dos perversos os arrebata, porque recusam praticar a justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As rapinas dos ímpios virão a destruí-los, porquanto eles recusam praticar a justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As rapinas dos ímpios virão a destruí-los, porquanto eles recusam praticar a justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A violência dos ímpios os leva à ruína, porque eles se recusam a praticar a justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus são destruídos pela sua própria violência porque se negam a fazer o que é direito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A violência dos ímpios os arrastará, pois recusam-se a agir corretamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A violência dos perversos os destruirá, pois se recusam a fazer o que é justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A assolação dos impios os virá a destruir: porquanto refusão fazer Juizo.

• AR · Almeida Recebida

  A violência dos ímpios arrebatá-los-á, porquanto recusam praticar a justiça.

• KJA · King James Atualizada

  A própria violência dos ímpios se encarregará de destruí-los, porque se negam a fazer o que é certo.

• BEB · Basic English Bible

  By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right.

• ASV · American Standard Version

  The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As rapinas dos ímpios os destruirão, porquanto se recusam a fazer justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  A violência [praticada] pelos perversos os destruirá, porque se negam a fazer o que é justo.