Provérbios 23:3

Contexto de Provérbios 23:3

Provérbios 23:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?Saying 7? When you sit to dine with a ruler, note well what Or [who] is before you,
2. 2 and put a knife to your throat if you are given to gluttony.
3. 3 Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
4. 4 ?Saying 8? Do not wear yourself out to get rich; do not trust your own cleverness.
5. 5 Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.

Provérbios 23:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não cobices os seus delicados manjares, porque são comidas enganadoras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não cobices os seus manjares gostosos, porque são pão de mentiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não cobices os seus manjares gostosos, porque são pão de mentiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não cobice os pratos deliciosos que ele serve, porque essa comida é enganadora. - 7 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenha pressa de comer a boa comida que ele serve, pois ele pode estar querendo enganar você. - 7 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não deseje as iguarias que lhe oferece, pois podem ser enganosas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  não deseje as iguarias que ele lhe oferece, pois talvez queira enganá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não cobices seus manjares gostosos: porque são pão de mentiras.

• AR · Almeida Recebida

  Não cobices os seus manjares gostosos, porque é comida enganadora.

• KJA · King James Atualizada

  Não cobices todas as iguarias que te são oferecidas, porquanto podem ser enganosas.

• BEB · Basic English Bible

  Have no desire for his delicate food, for it is the bread of deceit.

• ASV · American Standard Version

  Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não cobices as suas iguarias porque são comidas enganosas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não desejes as comidas gostosas dele, porque são pão de mentiras.