Provérbios 24:14

Contexto de Provérbios 24:14

Provérbios 24:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 If you say, "But we knew nothing about this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who guards your life know it? Will he not repay everyone according to what they have done?
2. 13 ?Saying 26? Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.
3. 14 Know also that wisdom is like honey for you: If you find it, there is a future hope for you, and your hope will not be cut off.
4. 15 ?Saying 27? Do not lurk like a thief near the house of the righteous, do not plunder their dwelling place;
5. 16 for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.

Provérbios 24:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, sabe que assim é a sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá bom futuro, e não será frustrada a tua esperança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma: se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saiba que assim é a sabedoria para a sua alma. Se você a encontrar, haverá um futuro, e a sua esperança não será frustrada. - 27 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  assim também a sabedoria é boa para a sua alma. Se você a conseguir, terá um bom futuro e não perderá a esperança. - 27 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saiba que a sabedoria também será boa para a sua alma; se você a encontrar, certamente haverá futuro para você, e a sua esperança não vai decepcioná-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, a sabedoria é doce para a alma; se você a encontrar, terá um futuro brilhante, e suas esperanças não serão frustradas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tal será o conhecimento da sabedoria para tua alma: se a acháres, haverá para ti galardão; e tua attença não será cortada.

• AR · Almeida Recebida

  Sabe que é assim a sabedoria para a tua alma: se a achares, haverá para ti recompensa, e não será malograda a tua esperança.

• KJA · King James Atualizada

  Sabe, também, que a sabedoria é boa para a alma; se a encontras, com certeza haverá futuro para ti.

• BEB · Basic English Bible

  So let your desire be for wisdom: if you have it, there will be a future, and your hope will not be cut off.

• ASV · American Standard Version

  So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim será para a tua alma o conhecimento da sabedoria; se a achares, haverá galardão para ti e não será cortada a tua esperança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim será o conhecimento da sabedoria para tua alma; se a encontrares haverá recompensa [para ti] ; e tua esperança não será cortada.

Temas relacionados a Provérbios 24:14

Listas de versículos em que Provérbios 24:14 aparece.

• Versículos para a Juventude
• Versículos sobre a Sabedoria