Selecione a versão desejada:

Provérbios 27:17

Versículo 17 de Provérbios 27 da Bíblia. New International Version

17 As iron sharpens iron, so one person sharpens another.

Contexto de Provérbios 27:17

Provérbios 27:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 A quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;
16 restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand.
17 As iron sharpens iron, so one person sharpens another.
18 The one who guards a fig tree will eat its fruit, and whoever protects their master will be honored.
19 As water reflects the face, so one's life reflects the heart. Or [so others reflect your heart back to you]

Compare a tradução de Provérbios 27:17 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Como o ferro com o ferro se afia, assim, o homem, ao seu amigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O ferro se afia com ferro, e uma pessoa, pela presença do seu próximo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
As pessoas aprendem umas com as outras, assim como o ferro afia o próprio ferro.
NVI · Nova Versão Internacional
Assim como o ferro afia o ferro, o homem afia o seu companheiro.
NVT · Nova Versão Transformadora
Como o ferro afia o ferro, assim um amigo afia o outro.
AA · Almeida Antiga (1848)
Como o ferro com o ferro se aguça: assim o homem aguça o rosto de seu amigo.
AR · Almeida Recebida
Como o ferro com ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.
KJA · King James Atualizada
Assim como o ferro afia o próprio ferro, as pessoas aprendem umas com as outras.
BEB · Basic English Bible
Iron makes iron sharp; so a man makes sharp his friend.
ASV · American Standard Version
Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Como o ferro com ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.
BLIV · Bíblia Livre
O ferro é afiado com ferro; assim também o homem afia o rosto de seu amigo.

Listas de versículos em que Provérbios 27:17 aparece.