Provérbios 30:18

Contexto de Provérbios 30:18

Provérbios 30:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 the grave, the barren womb, land, which is never satisfied with water, and fire, which never says, 'Enough!'
2. 17 "The eye that mocks a father, that scorns an aged mother, will be pecked out by the ravens of the valley, will be eaten by the vultures.
3. 18 "There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand:
4. 19 the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a young woman.
5. 20 "This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth and says, 'I've done nothing wrong.'

Provérbios 30:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há três coisas que são maravilhosas demais para mim, sim, há quatro que não entendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Há três cousas que me maravilham; e a quarta não a conheço:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Há três coisas que me maravilham, e a quarta não a conheço:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há três coisas que são maravilhosas demais para mim; na verdade, há quatro que eu não entendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há quatro coisas misteriosas que eu não consigo entender:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Há três coisas misteriosas demais para mim, quatro que não consigo entender:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Há três coisas que me deixam maravilhado, ou melhor, quatro coisas que não entendo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas tres cousas me maravilhão; e quatro, que não sei.

• AR · Almeida Recebida

  Há três coisas que são maravilhosas demais para mim, sim, há quatro que não conheço:

• KJA · King James Atualizada

  Há três caminhos misteriosos demais para a minha compreensão, quatro que não consigo entender:

• BEB · Basic English Bible

  There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge:

• ASV · American Standard Version

  There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas três coisas me maravilham; e quatro há que não conheço:

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas três coisas me maravilham, e quatro que não entendo:

Temas relacionados a Provérbios 30:18

Listas de versículos em que Provérbios 30:18 aparece.

• Versículos sobre a Natureza