Versão NIV
Versículo 1 de Provérbios 4 da Bíblia. New International Version
Passagem: Exortação paternal
Provérbios 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 4:1 em 14 versões, além da NIV.
Ouvi, filhos, a instrução do pai e estai atentos para conhecerdes o entendimento;
OUVI, filhos, a correção do pai, e estai atentos para conhecerdes a prudência.
Ouvi, filhos, a correção do pai e estai atentos para conhecerdes a prudência.
Filhos, escutem a instrução do pai; estejam atentos para que obtenham o entendimento.
Filhos, escutem o que o seu pai ensina. Prestem atenção e compreenderão as coisas.
Ouçam, meus filhos, a instrução de um pai; estejam atentos, e obterão discernimento.
Meus filhos, ouçam quando seu pai lhes ensina; prestem atenção e aprendam a ter discernimento.
OUVI, filhos, a correição do pai: e attentai, que saibais prudencia.
Ouvi, filhos, a instrução do pai, e estai atentos para conhecerdes o entendimento.
Ouvi, filhos meus, a instrução do pai; prestai atenção, a fim de alcançardes o discernimento;
Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:
Hear, [my] sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:
Ouvi, filhos, a instrução do pai, e estai atentos para conhecerdes a prudência.
Ouvi, filhos, a correção do pai; e prestai atenção, para que conheçais o entendimento.
Listas de versículos em que Provérbios 4:1 aparece.
Provérbios 3:35