Provérbios 8:6

Contexto de Provérbios 8:6

Provérbios 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 "To you, O people, I call out; I raise my voice to all mankind.
2. 5 You who are simple, gain prudence; you who are foolish, set your hearts on it. Septuagint; Hebrew [foolish, instruct your minds]
3. 6 Listen, for I have trustworthy things to say; I open my lips to speak what is right.
4. 7 My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.
5. 8 All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.

Provérbios 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 8:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi, pois falarei coisas excelentes; os meus lábios proferirão coisas retas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi, porque proferirei cousas excelentes: os meus lábios se abrirão para a equidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi, porque proferirei coisas excelentes; os meus lábios se abrirão para a equidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escutem, pois falarei coisas excelentes; os meus lábios dirão o que é reto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem, pois digo coisas importantes; tudo o que eu digo é certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouçam, pois tenho coisas importantes para dizer; os meus lábios falarão do que é certo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouçam, pois tenho coisas importantes a lhes dizer. Tudo que digo é correto,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi porque fallarei cousas excellentes: e a abertura de meus beiços será para equidade.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi vós, porque profiro coisas excelentes; os meus lábios se abrem para a equidade.

• KJA · King James Atualizada

  Ouvi, pois proferirei conselhos excelentes; os meus lábios falarão de assuntos justos e práticos.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright.

• ASV · American Standard Version

  Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi, porque falarei coisas excelentes; os meus lábios se abrirão para a eqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi, porque falarei coisas nobres; e abro meus lábios para a justiça.