Romanos 10:12

Contexto de Romanos 10:12

Romanos 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.
2. 11 As Scripture says, "Anyone who believes in him will never be put to shame."
3. 12 For there is no difference between Jew and Gentile - the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him,
4. 13 for, "Everyone who calls on the name of the Lord will be saved."
5. 14 How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them?

Romanos 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois não há distinção entre judeu e grego, uma vez que o mesmo é o Senhor de todos, rico para com todos os que o invocam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto não há diferença entre judeu e grego: porque um mesmo é o Senhor de todos, rico para com todos os que o invocam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto não há diferença entre judeu e grego, porque um mesmo é o Senhor de todos, rico para com todos os que o invocam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não há distinção entre judeu e grego, uma vez que o mesmo é o Senhor de todos, rico para com todos os que o invocam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso vale para todos, pois não existe nenhuma diferença entre judeus e não judeus. Deus é o mesmo Senhor de todos e abençoa generosamente todos os que pedem a sua ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não há diferença entre judeus e gentios, pois o mesmo Senhor é Senhor de todos e abençoa ricamente todos os que o invocam,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse sentido, não há diferença entre judeus e gentios, uma vez que ambos têm o mesmo Senhor, que abençoa generosamente todos que o invocam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não ha differença, nem de Judeo, nem de Grego: porque hum mesmo he o Senhor de todos, rico para com todos os que o invocão.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto não há distinção entre judeu e grego; porque o mesmo Senhor o é de todos, rico para com todos os que o invocam.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não há distinção entre judeus e gentios, pois o mesmo Senhor é Senhor de todos e abençoa ricamente todos os que o invocam.

• BEB · Basic English Bible

  And the Jew is not different from the Greek: for there is the same Lord of all, who is good to all who have hope in his name:

• ASV · American Standard Version

  For there is no distinction between Jew and Greek: for the same [Lord] is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto não há diferença entre judeu e grego; porque um mesmo é o Senhor de todos, rico para com todos os que o invocam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não há diferença entre judeu e grego, porque um mesmo é o Senhor de todos, rico para todos os que o invocam.