Romanos 11:26

Contexto de Romanos 11:26

Romanos 11:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 After all, if you were cut out of an olive tree that is wild by nature, and contrary to nature were grafted into a cultivated olive tree, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
2. 25 I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters, so that you may not be conceited: Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in,
3. 26 and in this way Or [and so] all Israel will be saved. As it is written: "The deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.
4. 27 And this is Or [will be] my covenant with them when I take away their sins."
5. 28 As far as the gospel is concerned, they are enemies for your sake; but as far as election is concerned, they are loved on account of the patriarchs,

Romanos 11:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, assim, todo o Israel será salvo, como está escrito: Virá de Sião o Libertador e ele apartará de Jacó as impiedades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim todo o Israel será salvo, como está escrito: De Sião virá o Libertador, e desviará de Jacó as impiedades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, assim, todo o Israel será salvo, como está escrito: De Sião virá o Libertador, e desviará de Jacó as impiedades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, assim, todo o Israel será salvo, como está escrito: ´O Libertador virá de Sião e afastará de Jacó as impiedades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É assim que todo o povo de Israel será salvo. Como dizem as Escrituras Sagradas: ´O Redentor virá de Sião e tirará toda a maldade dos descendentes de Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim todo o Israel será salvo, como está escrito: "Virá de Sião o redentor que desviará de Jacó a impiedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E assim todo o Israel será salvo. Como dizem as Escrituras: ´O libertador virá de Sião e afastará Israel da impiedade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assim todo Israël será salvo, como está escrito: De Sião virá o Libertador, e desviará as impiedades de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  E assim todo o Israel será salvo, como está escrito: Virá de Sião o Libertador, e desviará de Jacó as impiedades.

• KJA · King James Atualizada

  E assim todo o Israel será salvo, como está escrito: ´Virá de Sião o redentor que desviará de Jacó a impiedade.

• BEB · Basic English Bible

  And so all Israel will get salvation: as it is said in the holy Writings, There will come out of Zion the One who makes free; by him wrongdoing will be taken away from Jacob:

• ASV · American Standard Version

  and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim todo o Israel será salvo, como está escrito: De Sião virá o Libertador, E desviará de Jacó as impiedades.

• BLIV · Bíblia Livre

  e assim, todo o Israel será salvo, como está escrito: “O Libertador virá de Sião, e afastará as irreverências de Jacó.